Когда в прекрасной России будущего не останется серьёзных проблем, я учрежу партию перламутрового дракона - за обязательное снабжение фильмов субтитрами. Дубляж, транслирующий некачественный перевод, - зло. Чем хуже - тем больше минусов в карму переводчикам от съемочной группы. А с субтитрами шанс недопонять авторов серьезно уменьшается ( Read more... )

Самое занятное в этом месяце - игнорирование критиками зрительского кино. Пренебрежение, вроде, "как это можно смотреть" - это полбеды. Но отказ говорить о фильме, который, по неведомым науке причинам, внимание привлекает и отклик дает, - это совсем плохо. Особенно когда это отечественный продукт. О каком возрождении производства и активности ( Read more... )

Дочитала на днях книгу Александра Молчанова "Пишется! 43 секрета вдохновения". Год назад бумажный вариант подарила подруге, у которой процесс застопорился (мы сделали вид, что дело именно в том, что вдохновение куда-то ускакало, а значит надо искать способы его вернуть восвояси). И только сейчас, когда я медленно, но верно, пишу свой диссер, мне ( Read more... )

Что мы имеем по итогам сентября? Закон о фестивалях получил поправки. Лучше он от этого не стал. Это видимость диалога или к мнению прокатчиков действительно прислушаются - пока не понятно ( Read more... )

у которого ручки из жопы, простите мой французский ( Read more... )

Еще один плюс в пользу британских сериалов ( Read more... )

Август догнал в сентябре. Годовая норма в 150 баллов стресса выполнена за три недели, это не очень приятно. Напряженно пытаюсь отвлечься и расслабиться (безразличие научрука очченно этому способствует).

1. philip_marlow посоветовал прислушаться к Radio Paradise. Оно оказалось занятным. Где бы я еще просто так в текущем эфире услышала волшебную Tomorrow Never ( Read more... )

Я пробую понять людей. Честно-честно. Потому что я странная и характер у меня сложный и была бы воля интровертной части моего "я" - сидеть бы девице в башне и общаться только с соколами. Но нет, я сопротивляюсь и упорно пытаюсь. В круг своих не пускаю только неоперабельных граждан. А так в прицельно ближнем кругу есть представители обратной стороны ( Read more... )

Читаю, значица, "Метаморфозы научной фантастики" Сувина. Естественно, главу про утопическую традицию в русском исполнении. Это просто обзор, даже не самый подробный, сочинений 19-20 веков, но с уточнениями, где и как наши писатели следовали западноевропейским тенденциям. Заодно перечитываю всё, что упоминается.Что-то освежаю, что-то открываю, вроде ( Read more... )

Манипулятор уровеньбог дал мастер-класс ( Read more... )